Querer. Probar. Comprar. (Cuentos de amor en tiempos de rebajas) es un libro-confesión, escrito a corazón abierto, con el humor lúcido y sofisticado de una mujer que se conoce a sí misma y al eterno contrincante, el hombre. Los 24 cuentos que lo componen son un reflejo de nuestros tiempos, de nuestras búsquedas, de nuestros fracasos. Su don consiste en su asombrosa capacidad de representar la eterna condición femenina en todas sus facetas contemporáneas; entre ellas, la más importante sería la deconstrucción del mito del amor eterno. Sus heroínas reciben alianzas hechas de aros de cebolla rebozada (El noviazgo con aros de cebolla) o se llevan como mayor recuerdo de la ciudad de Romeo y Julieta, unos vaqueros de Armani (Julieta era de Venus, no de Verona).

Sin embargo, el mensaje del libro es valiente y alentador. Nos confirma que, en el mundo actual, lleno de continuas contradicciones, la mujer sigue considerando el amor como una coordenada esencial de su destino. Según confiesan, sus lectoras encuentran sus vidas reflejadas en lo que ella escribe. Podemos afirmar que Alice Nâstase se incorpora por méritos propios a la nómina de grandes escritores rumanos, ya prodigiosa y basta (Celan, Cioran, Eliade, Tzara, Ionesco, Sebastián...). Una cultura que es el corazón de la historia rumana, tierra donde la literatura ha sido y continúa siendo extraordinaria que, tal vez por ser menos conocida pueda resultar más gélida, aunque ardiente, y entregada en los sentimientos como nos demuestra esta brillante colección narrativa.

Autora

Alice Nâstase Buciuta es periodista, escritora y editora rumana, célebre en su país por su activa y continua labor en favor de los derechos de la mujer. Tiene una actividad prodigiosa como periodista, valorada con diversos premios. Es directora y editora de la Revista Tango, la publicación más leída con perfil femenino de la prensa rumana, creada en 2005. Recibe miles de cartas al año. Los artículos publicados y en el blog cuentan con innumerables seguidores, se complementan con apariciones en televisión desde 2012, con una emisión diaria. Participa periódicamente en encuentros entusiastas con las mujeres de todo el país. Cuenta con alrededor de diez libros entre los que destacan Cuerpo a cuerpo. Mujeres y hombres (2008) en colaboración con la escritora Aurora Liiceanu así como ¡Andiamo¡ Relatos de amor y viaje (2102) en colaboración con la escritora Simona Catrina.

La escritora y traductora Angélica Lambru nació en Constanţa, Rumanía. Es licenciada en filología rumana por la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest. Realiza su tesis doctoral en el Departamento de Teoría dels Lenguatges de la Universidad de Valencia. Ha traducido al rumano obras de Pedro J. de la Peña, Javier Sierra o José Miguel Borja. Ha traducido al español obras de varios géneros literarios (narrativa, poesía, ensayo, teatro, cómics). Es autora de la primera antología generacional de poesía rumana contemporánea bilingüe, El muro del Silencio/Zidul tacerii, Ed. Huerga y Fierro, Madrid, 2007. Es miembro de la Asociación Valenciana de Escritores y Críticos Literarios (CLAVE).